FAPS - novembro 2026: Alexandre Surrallés

FAPS – Fórum de Atualização em Pesquisas Semióticas
Viernes/Sexta-feira, 27/11/2026, 14h00 - horário de Brasília - em modo remoto    
International FAPS

 

El orden de la palabra. La experiencia del Nuevo Mundo

por Alexandre Surrallés (Collège de France, École des Hautes Études en Sciences Sociales - EHESS -, CNRS)

 

Desde sus primeros contactos con los grupos amerindios, Europa creyó poder capturar elementos de inteligibilidad dentro de las redes de la lexicografía, es decir por la "palabra". Las primeras transcripciones de términos nativos americanos en caracteres latinos, seguidas de sus respectivas traducciones, datan del primer año tras la llegada de Colón a América. En su Libro I de la Primera Década, del 13 de noviembre de 1493, Pedro Mártir describe una serie de palabras recopiladas de los diez indígenas que Colón había traído consigo al Viejo Continente. En seguida, se empezaron a confeccionar listas de palabras de las diferentes lenguas por orden alfabético y a mediados del siglo XVI se publicaron los primeros diccionarios bilingües de dos de las lenguas más habladas del Nuevo continente, seguidos por una larga serie de léxicos que fueron apareciendo de otras muchas lenguas. En nuestra presentación examinaremos algunas de las razones que justificaban esta gran empresa que significó la lexicografía de las lenguas de América  y algunas de sus consecuencias.

 

 


Catedrático de la École des Hautes Études en Sciences Sociales e investigador principal en el CNRS, Alexandre Surrallés dirige el Laboratoire d’Anthropologie Sociale del Collège de France, fundado por Claude Lévi-Strauss y dirigido por Françoise Héritier y Philippe Descola antes que él. Especialista en antropología de la Amazonia, sus investigaciones se centran en el papel de la afectividad en la definición de los vínculos sociales y comprenden temas tan variados como la antropología política de los pueblos indígenas contra el Estado o la lexicografía en la América colonial. Además de un centenar de artículos en las revistas más prestigiosas de antropología y de diversos libros colectivos, es autor de Au cœur du sens ; perception, affectivité, action chez les Candoshi (París, Éditions de la Maison des sciences de l’homme y CNRS éditions, 2003) (traducido al castellano con el título En el corazón del sentido) y de La raison lexicographique : découverte des langues et origine de l’anthropologie (París, Fayard, 2023), por el que ha sido galardonado con el premio Georges Dumézil de la Academia Francesa de 2024. Además de dedicarse a sus tareas académicas, continúa ejerciendo como activista para la promoción de los derechos de los pueblos indígenas.

 

 

Viernes/Sexta-feira, 27 de novembro de 2026
Das 14h00 às 16h00 - horário de Brasília
Encontro em modo remoto 
Clique aqui para inscrever-se e receber o link.

 

O encontro é aberto a todos os interessados. O palestrante falará em espanhol.
 

 

< Retornar à página inicial do FAPS